使用「himalaya」聽書app聽完了由 法蘭西斯·史考特·費茲傑羅 撰寫的大亨小傳，又看了2013年電影版，覺得是不同的震撼。
聽書時，書裡內容大量的描寫了場景，以第三者角度(尼克)來看待這整個故事，其實最初是嘗試閱讀，但真的看不下去。
也許與翻譯文本有關，這些文字無法在腦海中產生圖像，所以變得過於生硬了。
聽書的好處就是雖然有些部分仍然是模糊地帶，但說故事者會繼續地唸下去，也就會繼續主動推進劇情。不會自我放棄。
劇情的高潮其實是在後面，也難怪前面讀不下去，堅持住很多事情會豁然開朗。
而看電影就是種享受了，把書本裡的大量精緻的文字轉換成影像，變得鮮明具體，當初不理解的文字變得栩栩如生了，
會有種原來他描寫的是這樣的場景阿!見識過於短淺而想像不出來的畫面，在電影中呈現給我看了，所以觀看電影時，
雖然知道劇情走向，但會有很多驚喜。
先閱讀過或聽書後，再觀看影片會相輔相成，電影省略掉的事物，可以補足細節，而電影的畫面則幫助原文艱澀一點的部分變得平易近人。
(以下有雷)
在最初尼克(由 陶比·麥奎爾 飾演)進入黛西(由 凱莉·墨里根 飾演)家中的場景，是一片白，窗簾的白、女人的白裙，風從窗戶吹進來使白色簾幔不停飛舞，女人似乎飛在空中。
這邊的電影畫面非常優美，而黛西也是美麗動人，純白無瑕的感覺，在後來的大段時間，也同樣認為這個女人值得獲得愛，這時的我是同情這位女性的。
丈夫不斷搞外遇，呈現出被害者柔弱的一面。
但後來她來到蓋茲比為她打造的城堡，換上了黑色的髮帶、裙子，我想這時候她的心已經是黑的了，尤其是電影營造出蓋茲比不斷的向她展現華麗的、美麗的金錢事物。
那一幕，蓋茲比朝她丟著一件件華服、綢緞，她笑著一件件的接住，可後來哭了，逝去的5年，她原以為的初戀是個窮人，所以無法等待他的歸來，而這時卻在眼前穿金戴銀，
是後悔嗎?也許是吧，她在乎的是金錢地位，能夠玩樂，可也在乎被愛的感受。雖然嫁給湯姆也是有錢，但是不被愛的。
但最後蓋茲比的賺錢手法被揭發時，黛西卻不愛蓋茲比了，為什麼?她覺得蓋茲比是個衣冠禽獸?還是她有道德的約束?
但我想道德那關卡她應該沒有，她只是害怕這個人的金錢是骯髒的會牽連到她自己吧，她最愛的是自己，不能讓自己陷入會危險的地方。
向來如此，她選擇嫁給有錢的湯姆因遠方的戀人的未來坎坷，她選擇持續忍受湯姆外遇因她離不開他，她選擇奔向蓋茲比懷抱因蓋茲比會給她無限的愛與金錢，她選擇最終回到湯姆身邊因為如此她才能夠脫離她的過失殺人罪。
多麼自私，卻以楚楚可憐的外表蒙騙了外人。而她選擇的丈夫難怪是同流合汙吧。
但捫心自問，是不是自己也是這樣呢?找了很多理由編造自己美好的一面，如果知道自己是被愛的，就把所有過錯全部給對方扛，遇到事情就成縮頭烏龜了，把自己的不幸的原因推給別人。
別被金錢迷惑、別掉入逃避的陷阱，希望別跟黛西一樣，說自己的丈夫噁心，可自己卻更噁心。
另一幕電影處理的很棒的地方是在於以尼克30年後把這件事吐露並寫成書的方式呈現，最終書名原本題為蓋茲比，想了想加上了「偉大的」3個字。
蓋茲比真的是一個神奇人物，5年的時間目標不變，再多的事物阻擋，也擋不住他內心的希望，那盞綠色閃爍的燈光，抱有希望的活著大概是最好的方式了，死前也是，抱著是黛西打來的電話的希望，也許他這生也沒白活。
說他傻又覺得他這樣的癡情才是可愛，說他販賣私酒錯了但那是他出人頭地的機會，也許是他把一切都賭錯了地方，以為他的愛就是他的一切，可不這樣想，他的所作所為有沒有了依據，他還為了什麼而活?人活著還是要有目標，只是他追求目標的方式是錯誤的罷了，所以才會認為這個人可愛又可憐，無法討厭他的。
最終的迫害者逃之夭夭，真的令人憤怒，可知道實情的尼克為什麼沒有出面說清楚呢?
這部分小說沒有提到，但電影裡有他的負罪感，看心理醫生的他，這件事應該深埋他心中無法釋懷，也同樣在我心中留下對人生的感觸。
看小說、看電影，就像能夠活過不同的人生，這就是迷人的地方。
-
推薦，聽書+看電影。
『大亨小傳』
看書點這～https://www.books.com.tw/products/0010858240?sloc=main
留言列表
